software architecture Jobs in novato, ca