quantitative software engineer Jobs